高校教师建议大学生朋友们不要忽视外语的学习

高校教师建议大学生朋友们不要忽视外语的学习

从小学三年级开始学一门外语,小学三年,初中三年,高中三年,这就九年了。要是从一年级开始学,那就是十二年。可现实没那么好看,大一新生里,能流畅或者哪怕只是大方自然地使用一门外语的,恐怕比例不太多。

人从出生学说话,用不了九年就能把一门语言说利索了。当然,母语有足够的环境和外部输入,学习效率不一样,这没错。但无论如何,九年十年十二年下来,也不该是张不开口、听不明白这种状态吧。

听说读写,人类的语言本来就应该先听说后读写。可现在的考试考核方式是这样吗?从小学以来的教学方式是这样吗?以前或许还有人会说,外语师资缺乏,只能面对困难将就一下。这都将就多少年了?外语专业的人才还那么匮乏吗?为什么这么多年过去了,情况并没有明显改善呢?

我的外语,是一路垫底一路用过来的

说起这事,得从小学讲起。那时候我说外语,有同学笑话我的口音。我二话不说,就对他进行肢体说服教育,让他以后别这么干。这么一来二去,我反倒养成了习惯,也不怕丢人,就是敢说。

到了高中,我依然敢跟人开口说,也长期靠捡塑料瓶子卖钱换磁带,买各种听力材料来听,买 VCD 来看电影。所以即便考试成绩不理想,我也一直没因为成绩而缺乏自信,始终有勇气去使用这门外语。

到了大学,我当年大一入学的时候,外语摸底考试考了个 52 分,全班倒第二。然后外语老师把我和另一位估计是倒第一的同学一起叫到办公室,告诉我们要好好努力学习。我还以为是因为我俩特殊优秀呢,后来才知道,我俩应该是垫底的。

大学里,很多同学都是读写很厉害,在本土的常规考试里很占优势。不过我听得明白,阅读虽然很多词汇我不太认得准(注意,不是完全不认识,是认得不太准,也不会背记拼写),照样能得一些分。

后来我从基地班被分流出去的时候,新的外语老师还嘲讽我,怕我过不了四六级。其实当时我只是错过了第一次报名机会罢了。后来我都是考一次就过,而且那时候特别傻,每次考四六级之前,都在背一本后来才知道是托福单词的单词书。

不过功夫总是有用处的。我后来裸考过了 PETS5,从而读博的时候可以外语免修。后来两次参加托福,分别考了 100 和 103。这分数不算高,但对于三十来岁、又没有特别投入时间准备的我来说,已经很知足了。而且很自然,我越来越敢于用这门语言,一点也不惧怕。当初在学校参加外语演讲比赛,我第一次拿了校赛非外语专业的一等奖,第二次拿了个二等奖。但当时说一等奖不方便去参加国赛,指导教师还问我是否愿意替补去。我那时候年少气盛,直接撕了二等奖的证书,告诉他说我没获奖,不能去。

可回看我的大学生活的起点,尤其是那次外语摸底考试。作为被叫到办公室加以鼓励的后进生,以及后来各种原因、反正就是成绩不行而从基地班分流出来的淘汰生,单看外语的应试能力,我绝对远远逊色于我的那些同学们。

可是十多年以后呢?我有一次碰巧遇到过一个同学,在某个学术交流场景和一位海外同行沟通。他说话的声音依然是颤抖的,我能感受到他的紧张。

我们是不是从一开始就学反了

也许我们从小的教学过程,就更多关注的是考试的应试能力,而听力和口语在里面占比一直很低。

也许过去来看,经济条件更好的家庭可以有更多的资源支撑孩子去接触外语环境,甚至出国旅游研学等等。

而如今呢?视频网站上一堆学习资源,AI 也来了。手机上装一个 AI 客户端,不管你用的是千问还是其他的,都可以让它用外语跟你对话,还能问各种语法问题。

所以用 AI,应该让它首先作为一个大语言模型的本职工作来帮忙学习一门外语。

我们有了 AI,不是为了不学外语了,而是应该让一切学习都能够最大化地提高效率。

当然,AI 的语言能力其实很基础,也就是语法合规和基本的记忆检索,很多创造性内容其实做不到。前两年我带着 22 级同学做了一个研究,就是模型连对对联这么简单的任务,都未必能完成得很好。哪怕不用要求平仄,让 AI 给「南来北往吃东西」对一个下联,往往都很不理想,就连「远迎近送论亲疏」或者「夏种冬藏度春秋」这种都对不出来。

但定语从句、宾语从句以及时态语态阴阳格等等,对于外语学习场景来说,LLM 还是足够用一阵的了。

别信"不用学外语"那套话

网络上有些声音,说什么本土文化足够自信,不需要学外语。这话其实站不住脚,也和咱们教育部门的政策相违背。义务教育阶段从一开始就有外语教学,中考高考也都设有外语科目,不管是哪一种外语,只要是教育部门政策规定要学习、要考试的,自然都有它实实在在的作用。

一个简单的道理是,本土文化越是昌盛,越需要有外语能力,才好把这些源远流长、海纳百川的文化对外输出出去。自己都张不开口,怎么给别人讲我们的好东西?所以鼓吹外语无用、甚至污名化外语学习的,要么背后有某些不希望我们开放的声音在暗戳戳使劲,要么就是一些不愿意努力的失败者,拿这套说辞给自己找个台阶,好掩盖不努力的懒惰,又或者纯粹是发泄一下无能狂怒。真信了这些,吃亏的只有自己。

华夏文明源远流长,历来是世界上最包容、胸怀最广阔的文明之一,从来不具有侵略性、扩张性,靠的是昌盛的文化来实现威名远播。越是这样,越需要把外语学起来,把我们的故事讲出去,讲给更多人听。

所以,希望孩子们都能好好学外语,将来对外讲好我们自己的故事。

每一代人都在羡慕下一代

以前总遇到一些上年纪的人,他们总会对当时的我说:你看你们现在都有书店、有字典、有纸有笔了,我们那会儿都用很粗糙的发黄的纸张当本子,还得爱惜着用。

我们现在这些中老登,看到现在的青少年,也会说:你看你们现在都有电脑了,都有 AI 了,可以搜索任何想知道的东西了。我们那会儿上网吧还要被烟熏,还要被父母怀疑打游戏,自己买电脑都特别贵。

也许,都是错过了学习能力最强、精力最旺盛的年岁的人在羡慕当前的年轻一代。而他们自己当年没有这种条件,如今条件倒是都有了,但已经错过了全盛时期,既没法全心投入,也发挥不出当年的想象力,只能转身面对越来越惨淡的生活。

所以你看,当年有人羡慕我有纸有笔,如今我羡慕他们有 AI。条件从来不是最稀缺的东西,愿不愿意开口、敢不敢开口,才是。

愿现在的年轻人,能把这么好的工具用起来。外语这扇门,其实是靠胆子推开的,不是靠分数敲开的。

到了大学,千万别浪费外语课

现在同学们进入大学了,可能有的大学外语课非常别致,比如教师自己也不怎么讲,就让同学们自己做 PPT 自己讲,美其名曰「翻转课堂」,可能大家就会感觉学不到什么。这里头有个数字值得想想:外语很可能是大学四年里课时数最多的课程,至少也是排在最前面的那几门之一。这么多课时,要是纯靠刷手机混过去,那就真的太可惜了。所以这些时间千万别浪费了,哪怕带着个本子练练写字,也总比看手机刷短视频强。而且有机会就要争取多提问、多说外语,不要笑话别人,也不要怕被笑话,就是要让有限的课程时间尽可能为自己所用。有各种相关比赛都多参与,在比赛过程中,一些短板就露出来了,需要额外学的东西也有思路了,就不至于浑浑噩噩茫茫然跟着课程和教材。跟着课程和教材学出来的也不太可能是顶级高手,顶级高手一定要有自己的训练策略和战略目标,然后一步一步地逐渐达到这个战略目标。课时的总量摆在那儿,用不用、怎么用,主动权其实全在自己手里,用得好,这几年能顶别人好几年。