破旧镜头拍破旧物

本文翻译自 Tom Leonard 的博客文章

感谢本文英文版原作者 Tom Leonard 授权本人翻译转载其博客文章,他是一位工程师,也是一名业余摄影家,器材爱好者。

本文原文发表于 2015 年 9 月 10 日。

SHOOTING JUNK, WITH JUNK

三个星期以前,我从 eBay 上面买来了一枚“垃圾成色”的 Minolta(美能达) MC Rokkor-PG 58mm f/1.2 镜头。此前我已经在美能达的发展历史中读到过很多对这枚镜头的介绍了,所以我一直都想收藏一枚。然而,功能完好,成色完美的镜头的价格大概在 450-700 美元之间。筛选的时候我选择了“配件”成色的,发现了一个。看了看介绍,镜片长了很多霉菌,光圈阻滞不灵敏了,对焦环卡住了。我可能是比较呆,就赌了一把,花了 142 美元,买了这枚“伊拉克成色”的镜头,希望自己能修好它。

IMG_1418-small

过去三个星期我都在修这枚镜头。(译者注:其实这个时间成本来看,也不妨买个新的了,当然自己动手修理也有额外的乐趣和成就感,所以也看个人选择。)第一天开始修理的时候,我就把所有的光学元件都拆了下来,然后清洗到近乎完美,并且把光圈环修复到了近乎全新的状态。对焦环的修理是个坑。下面我就详细说一下这部分的维修过程。我保证不会跑题太久。

IMG_1422-small

IMG_1442-small

IMG_1453-small

IMG_1449-small

对焦部分有两个筒组成,一公一母,还不是简单的螺旋结构,而是各自有复杂的螺纹组合,一个安装到另一个的内部。可以想象成一个内螺纹的管,内外各有另外的管安装到这个管上。当你旋转镜头上面的对焦环的时候,这个结构会让内镜筒能在外镜筒中前后移动,比一般的螺旋结构更加快速,同样拧上半圈,这样设计的镜筒能运动更长距离。当初拍下这个镜头的时候,我还估计对焦环卡住可能只是干燥了缺乏润滑之类的问题。然而不是!并非如我所预料那样,而是这个镜头的机械结构有卡住的地方。分开拆下两个镜筒,我发现上面有轻微的刮痕,还有一些很奇怪的磨损痕迹。首先我找来一些牙膏来打磨/抛光。没有成功,然后我找来了一个软的黄铜线轮(soft brass wire wheel)来打磨,还是不成。接下来我又试了更加激进的方法,使用了湿磨,然后进行抛光。还是不行。然后我把每个镜筒放到钻头上来使用更强的打磨力度来增大螺纹深度。情况有所好转,但是还是不能达到正常使用的状态。这时候已经用了两个星期了,我都已经想要放弃了。然后我打电话给一些镜头维修的店铺,问问他们有什么思路,他们都说也就跟我的思路差不多,没别的办法。就这样有一天晚上,我正犯困要打盹的时候,想到了一个办法。这个思路就突然出现在眼前,可能我当时也没记得清整个过程。第二天,我去城里面买了一个很便宜的机械用途的游标卡尺。这个小东西就是关键所在。对焦螺旋的两个部分都是圆形的,精度大概在毫米级别,然后固定对焦组件的镜筒也是同样形状。而这枚镜头可能是遇到过被大象坐了之类的难忘经历,所以发生了变形。使用游标卡尺和铅笔,我测量了每个镜筒的最大宽度。然后使用一个夹钳来夹紧,再重新测量。我大概花了一整套才弄好,不过让我高兴的是,这个镜头现在已经完全组装完毕,对焦也顺畅润滑了。

The focusing helicoid all cleaned up and ready for install.

对焦螺旋全部清理完毕,可以安装回去了。

IMG_1425-small

IMG_1460-small

化破烂为珍宝,我很兴奋,能用自己的心血和努力换来这枚镜头恢复使用。

距离我家大概一个小时路程的一个地方,是一个停放报废车辆的垃圾场,里面有各种破旧的卡车和小汽车。我很早就想拍一下这里,不过一直没什么动力。于是那天早上,我想我可以用这枚破旧的老镜头来拍一下这些同样破旧的车辆。正好咱们来看一看对这枚镜头付出的这些努力是否值得。

我到了垃圾场的时候,都关门了。我打电话给场主,问能不能让我进去到有围栏圈起来的区域内来拍一些照片,不过由于保险之类的原因他拒绝了我。我可不是那么容易放弃的人,就又问是否可以让我围绕着围栏的外围拍照。对方表示了允许。幸运的是,大多数这些破旧车辆都停在距离围栏不远的地方。然后我就在那拍了一个小时,得到了下面这些照片。

下面所有的照片都是使用这枚镜头,开到最大的 f 1.2 光圈拍摄的。碉堡了,我还没有一枚能比得过这个镜头的 f 1.2 的镜头。

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG 58mm f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG 58mm f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG 58mm f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG 58mm f/1.2

这辆车的视觉体验,正如我修理这枚镜头完毕之后的感觉。

🙂

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG 58mm f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG 58mm f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG 58mm f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG 58mm f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG f/1.2

Sony A7RII w/Minolta MC Rokkor-PG 58mm f/1.2

另外最近我还收来了一个非常古老的 徕卡 Hektor 135 f 4.5 镜头。这枚镜头又小又轻,而且价格便宜,只要 75 美元,我也把这枚镜头清理干净修理好,带在身边。下面的照片就是用这枚徕卡镜头拍摄的。

可以看见这枚镜头出片的颜色很漂亮,而且一点色散也没有。

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

Sony A7RII w/Leica Hektor 135mm f/4.5

不得不说,我对这两枚镜头的结果非常满意,不过我不可避免地更加偏爱这枚破旧的美能达镜头,因为维修的过程实在不易。本来的那枚古老的“配件”成色的镜头,再一次焕发生机。我很喜欢这枚镜头把拍摄对象从背景剥离的这种效果,非常柔和。我没有几枚能做到同样效果的镜头,并且效果也都不如这枚。现在我相信了之前看到的对这枚镜头的评测并非吹牛的溢美之词。这绝对是一枚值得收藏的镜头。再说这枚徕卡镜头,我对这枚镜头的锐度印象深刻,并且没有任何的高光能够在这枚镜头中产生色散(也就是紫边)。我对 RAW 图像放大到 400% 都不会看到任何紫边。体积小重量轻,以后我会优先把它放到旅行镜头清单中。

希望大家喜欢这些图片,另外尤其是希望大家和我分享这次拯救了这枚美能达镜头的喜悦。

Category
Tagcloud
Communicate VTK GeoPython Microscope IDE Story Poem ChromeBook Radio Scholar Linux Xcode Memory Data Book Camera Lens RTL-SDR Photo Software Programming Visualization Video VirtualBox Mac Moon Hardware QT Discuss Chat NAS DIY University Download Mount&Blade Junck VisPy Translation Kivy Conda Science Hackintosh Library Hack Server RaspberryPi Hate Pyenv Game MayaVi Raspbian Lesson Python Geology GlumPy CUDA Disease Telescope